Войти  \/ 
Регистрация  \/ 

Главные новости

Какие русские фамилии на самом деле итальянские

Оцените материал
(0 голосов)

Итальянцы появились на Руси при Иване III. Они возводили храмы и другие здания, строили заводы, занимались торговлей, шелкоткачеством, литьем пушек, стекольным делом. Сегодня в России живут потомки некоторых из них. Какие же фамилии они носят?

Откуда взялись Фрязины?

Подмосковные поселки Фрязино и Фряново были основаны на Стромынском тракте, начинавшемся прямо от московских улиц. Эти земли в свое время были пожалованы выходцам из Италии. Жители Средневековой Руси звали итальянцев «фрягами», «фрязами», «фрязинами», так как они носили верхнюю одежду под названием «ферязь». Прозвище Фрязин получили многие итальянцы, прославившиеся на Руси своими делами. Так, Иваном Фрязиным прозвали чеканщика монет при Иване III Джана Баттиста делла Вольпе. Бон Фрязин достроил на три яруса кремлевскую колокольню времен Ивана Калиты, впоследствии получившую имя «Иван Великий».

Знаменитая «Царь-пушка» была отлита Павлином Фрязиным (Паоло де Боссо), а 1000-пудовый колокол «Благовест» - Николаем Фрязиным. Марко Фрязин (Марко Руффо) строил Казенный двор и Грановитую палату в Кремле. Алевиз Фрязин (Миланец) возводил стены и башни Кремля со стороны Неглинки. Алевиз Новый Фрязин – Архангельский собор. В памяти народной они так и остались как Фрязины. Правда, сложно сказать, являются ли россияне, носящие фамилию Фрязин, потомками кого-либо из них, или просто их предки родом из Фрязина.

От Фиорованти до Пикузы

Один из самых знаменитых итальянцев в России – архитектор Аристотель Фиорованти, строивший в Москве Успенский собор, кирпичный завод и Пушечный двор. Возможно, с ним связано название Фряново. И, соответственно, фамилия – Фрянов. Еще одним известным итальянским архитектором был Пьер Антонио Солари – с 1490 по 1493 год он руководил строительством стен, башен и других зданий Кремля. Фамилия Солари в России трансформировалась в Соларёв. Хорошо известна в России фамилия Чичерин. Революционер Георгий Чичерин с 1918 по 1923 год занимал пост советского наркома иностранных дел. Основателем дворянского рода Чичериных стал переводчик-толмач Афанасий Чичерини, прибывший на Русь в свите византийской принцессы и будущей великой княгини Софьи Палеолог. Чичерини, кстати, был одним из предков А.С. Пушкина. А «муж фряжский прехитрый Захар Тутчев» - предком другого русского поэта, Федора Тютчева. С Россией связывают и итальянскую фамилию Росси. Крупнейший зодчий русского ампира Карло Росси (1775-1849), сын итальянской балерины, появился на свет в Санкт-Петербурге, хотя архитектурному ремеслу обучался все-таки в Италии. Он является автором множества проектов, среди которых три парадные площади Петербурга – Дворцовая, Адмиралтейская и Сенатская. Однако фамилия Росси все-таки итальянская и не имеет отношения к России. На самом деле она означает «Рыжий». Фамилия Пикуза появилась в России после Отечественной войны 1812 года. На самом деле это обрусевшая фамилия Пикузо. Носили ее итальянские цыгане, потомки которых сейчас проживают на юге России, в частности, в Краснодарском крае.

«Русские» итальянцы

Небольшая итальянская диаспора существует в Крыму. Это потомки моряков, портовых работников, крестьян и строителей, которые эмигрировали сюда несколькими волнами, начиная с 1820 года. Много итальянцев поселилось, в частности, в предместьях Феодосиии и Керчи. Считается, что итальянские фамилии в большинстве случаев заканчиваются на «-о», «-е», «-и». Большая часть «русских» итальянцев сохранили свои исконные фамилии –Гарибальди, Тольятти, Маринетти, Сколярино. Между тем фамилии некоторых прибывших в старину в Россию итальянцев были переиначены на русский лад: лейб-медика Ивана III Антона Немчину, к примеру, прозвали Немчиным, папского легата Антонио Поссевино, побывавшего в Москве при Иване Грозном, именовали Поссевиным. По этому же принципу некоторые фамилии потомков итальянцев были позднее изменены по русскому типу. Так, Порчелли превратился в Порчелиева, Бове – в Бовина, Марини – в Маринина. По ним вычислить итальянские корни уже сложно. Фамилия Лентовский произошла вовсе не от «ленты», как можно подумать, а от «ленто» - «медленно». Обычно ее давали семинаристам. Фамилия певицы Ирины Аллегровой также имеет итальянское происхождение, но настоящая фамилия ее отца – Саркисов, просто он взял себе фамилию от музыкального термина «аллегро» («резвый», «веселый»). Кстати, у итальянцев действительно есть фамилия Аллегро.


Добавить комментарий

ВНИМАНИЕ! По требованию российского законодательства, запрещены комментарии, содержащие не цензурную и сниженную лексику, оскорбления, а также призывающие к межнациональной и социальной розни.

Авторизация через социальные сети

               

Защитный код Обновить

Сегодня в кино

Все события

Календарь новостей

« Декабрь 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Большая политика

Другой взгляд

Наши за границей

Познавательно

Новости

 13.12  На новый лад: Если бы персонажи отечественных мультфильмов снялись в Голливуде Несмотря на то, что у советских мультипликаторов не было тех самых безграничных возможностей, которы...
 13.12  Как князь Андрей Курбский стал первым предателем в истории России Андрея Курбского принято называть «первым русским диссидентом», а его эмиграцию - вынужденной. Князь...
 13.12  Кто дольше жил - Адам или Ева На вопрос, кто прожил больше, Адам или Ева, ответить крайне сложно, так как мы даже не знаем какая м...
 13.12  Россия и Китай отразят нападение США Америка нападёт до конца года. Пока не ясно, на кого первого – Россию или Китай. Но до конца года – ...
 13.12  Производство искусственного мяса увеличивается в 3 раза Beyond Meat уже продает бургеры из искусственного мяса в 5000 ресторанов на все территории США, а та...
 12.12  Перипетии судьбы художника Николая Фешина – гения портретного жанра, которого спасла от смерти чудот… Русско-американский живописец, талантливейший ученик Ильи Репина - Николай Фешин (1881-1955) в Росси...
 12.12  Как СССР поссорился с Союзом Сомалийских Социалистических Республик В шестидесятые руководство Сомали, ориентируясь на советскую модель, пыталось построить у себя социа...
 12.12  «Проект Генезис»: идея искусственной панспермии нашей галактики За последние десять лет человечество существенно ускорило темпы поиска планет, находящихся за предел...
 12.12  Запад: Россия в Сирии не победила, а все разрушила На каком основании США с союзниками приписывают себе победуМосква заявила, что с ИГИЛ* в Сирии покон...
 11.12  Провокационный проект «Родина»: Художник поджег сельские дома ради фотографий Мнения насчет провокационного проекта Данилы Ткаченко «Родина» разнятся от «это не искусство, а прес...
 11.12  За что нацисты обезглавили княгиню Оболенскую До 1965 года о княгине Оболенской и ее трагической судьбе в СССР не знал никто. К 20-летию Победы фр...
 11.12  Зачем Горбачев решил начать Перестройку Мнения экспертов о причинах Перестройки во многом разнятся, однако специалисты сходятся в одном - не...
 11.12  Россия и Беларусь установят закрытый канал связи В пятницу Дмитрий Медведев прилетел в Гомель на заседание Совета министров союзного государства Росс...
 10.12  Французский робот-кладовщик умеет карабкаться по стеллажам и таскать тяжести Любая обувь, а в особенности спортивная, довольно быстро изнашивается. Причем материал, из которого ...
 10.12  Французский робот-кладовщик умеет карабкаться по стеллажам и таскать тяжести Французская компания со времени своего основания в 2015 году создала отличного робота, способного по...
 08.12  Питер Брейгель Мужицкий: Почему известный художник отказывался от заказов и одевался, как бедняк Питер Брейгель Старший является одним из самых известных голландских (фламандских) художников. В его...
 08.12  Своя игра: как Российская империя объявила бойкот МОК и сама провела Олимпиаду Лицемерие и политика всегда были спутниками большого спорта. Взять хоть Олимпийские игры в Стокгольм...
 08.12  Крысы готовы пренебречь шоколадом ради спасения тонущего товарища Для человека состояние эмпатии или осознанного сопереживания другому, а также последующее оказание п...

Главные новости города

 13.12  Звоню в Viber, пишу в Whats App: где общаются горожане Пользователь мессенджеров в среднем общается в 150 чатах за месяц. С начала года их число в Whats Ap...
 13.12  Предприниматели Урала получат денежный подарок на Новый 2018-й год Новогодний подарок для бизнеса предложил клиентам один из крупнейших банков Урала – ВУЗ-банк. С 8 по...
 12.12  «Цифровая экономика»: «МегаФон» реализует пилотные проекты в сфере государственных программ «МегаФон» определил пилотный регион для  внедрения инновационных технологий на ближайшие годы в рамк...
 11.12  ММК купил Лысьвенский металлургический завод ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат» сообщает о завершении сделки по приобретению 100% акт...
 11.12  Изменение схемы движения на перекрестке К.Маркса и Б.Ручьева Как сообщает пресс-служба Администрации города, городской властью совместно с ГИБДД по городу Магнит...
 08.12  Обновление "Ровесника" Руководство "Ровесника" в этом году провело масштабные работы по модернизации комплекса. На данный м...
 08.12  «МегаФон» запустил LTE Advanced на ледовой арене «Металлург» 8 декабря 2017 года, Магнитогорск. «МегаФон» первым из операторов связи запустил LTE Advanced в Магн...
 07.12  Рейтинг регионов России по зарплатам, Челябинская область на 43 месте Портал РИА Новости опубликовал рейтинг регионов России по зарплатам в 2017 году в виде инфографики. ...
 06.12  В Магнитогорске от пожара погибли пожилые супруги Как сообщает Магнитогорское подразделение МЧС сегодня утром 6 декабря, на пульт поступил звонок о за...
 06.12  Мобильные продажи выросли в смартфонах уральцев 05 декабря, 2017. Урал. Покупатели уходят в сеть. Сегодня две трети пользователей мобильного интерне...
 04.12  МГТУ выиграл «мегагрант» на лабораторию и стан асимметричной прокатки Научный коллектив опорного университета под руководством профессора, доктора технических наук Алекса...
 04.12  Уральцы радовались итогам жеребьевки ЧМ-2018 в соцсетях 4 декабря, Екатеринбург. Вечер пятницы уральцы провели в мобильном интернете. Период с восьми до дес...
 04.12  Магнитогорский резидент бизнес-инкубатора выиграл грант Резидент Магнитогорского инновационного бизнес-инкубатора Георгий Сафин стал одним из победителей, в...
 04.12  Смартфон с поддержкой 4G пришелся по вкусу всем возрастам 4 декабря 2017 года. Челябинск. За последний год челябинцы стали в 1,5 раза чаще менять телефоны. Дл...
 01.12  Летали без лицензий Как сообщает uralpress.ru  Правобережным судом Магнитогорска Челябинской области удовлетворены исков...
 01.12  Начало зимнего спортивного сезона Начало зимы, конечно же означает и старт зимних видов спорта, и первым здесь отметился экопарк, сего...
 30.11  Подготовка к новогодним праздникам Администрация города обсудила будущие новогодние праздники. Заседание оргкомитета включала четыре во...
                   
 

Новости Города

   

Ситуация

Официально

Анонсы

События

ЧП

Бизнес

Люди

Интересное

 

Все Новости

   

Политика

Экономика

Общество

Происшествия

Культура

Технологии

Спорт

Образ Жизни

 

Глянец

   

Мода

Светская Хроника

Успех

Стиль Жизни

Путешествия

Кино

Музыка

Книги

Леди

   

Семья

Красота

Домоводство

Еда

Здоровье

Секс

Карьера

Психология

 

Авто

   

Новинки

Автоправо

Безопасноть

Автобизнес

Тест-Драйв

Автоспорт

Тюнинг

Автоледи

 

Мы в социальных сетях

                             
             
                             

Перепечатка авторских материалов допускается только с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован.

Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал.

 

Ответственность за достоверность информации в рекламных материалах несёт рекламодатель.

 

Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции и создателей сайта.

 

 

Адрес редакции: 455037, Челябинская обл.
г. Магнитогорск, ул. Советской Армии д. 47,
т.: (3519) 49-65-35, e-mail: info@1mgn.ru

  
Главная  |  Реклама на сайте  |  Карта сайта  
Яндекс.Метрика   Рейтинг@Mail.ru  
 

Почитать

   

Другой Взгляд

Познавательно

Наши за Границей

Искусство в Деталях

Оружейная Палата

Большая Политика

Путевые Заметки

Hi-Tech

Спецпроекты

   

Конкурсы

Половодье

Театральная Магнитка

Любимое Место

Что нового

Наши на Олимпиаде

Люди дела

Просто Бизнес

 

Юмор

   

Всяко Разно

Истории

"Улетное" Видео

Бредовости

Аткрытки

Народное творчество

Демотиваторы

Усы, Лапы, Хвост

 
 
 
 
    Материалы сайта для читателей старше 18 лет.   18+
    Copyright © 2012 www.1mgn.ru Все права защищены ©
    Создание сайта: Магнитогорское Интернет Агентство

Авторизация или Регистрация

Авторизация

Регистрация

User Registration
или Отмена